DE 19 HEURES A 20 HEURES
Il est 19 heures. L'hélicoptère quitte les lieux. Mason reçoit un appel et apprend qu'Alexis Drazen a survécu, et Mason décide de se rendre à l'hopital pour le réveil du suspect. Quant à Jack, il reste car il est sûr qu'il y a une raison pour que l'usine soit explosée.
Chez les Bauer, Tony rassure Teri en lui disant que Kim est vivante et a survécu à l'explosion. Mais les agents de la CAT ne savent pas où elle se trouve. Alors que Tony raméne Teri et Parslow à la CAT, il appelle Nina pour l'avertir de la situation. Elle lui ordonne d'amener Parslow à la clinique pour qu'il soit questionné.
Kim est conduite à une station de police avec Rick, Mélanie et Franck. Alors que Kim demande à parler à quelqu'un, Mélanie dit aux policiers de ne pas croire Kim. Rick encourage Kim a admettre la verité sur ce qui lui est arrivée aujourd'hui et qu'il est prêt à subir les conséquences de son kidnapping si cela peut aider Kim.
Alors que Palmer parle à sa fille, Sherry arrive, et est décue que son mari ait abandonné sa campagne. Palmer est en désaccord avec sa déception, pensant que les élécteurs seront de son coté. Puis il la questionne sur l'avenir de leur couple, mais Sherry part sans répondre.
Alors que Jack continue sa recherche, des gardes le surveillent de loin. Jack trébuche et finit par arriver devant une porte fermée, mais l'alarme se déclenche, et des gardes arrivent et immobilisent Jack, l'endorment et trainent Jack derrière la porte. Quelques minutes après Jack se réveille et est questionné par Mark DeSalvo du Département de la Défense : Jack lui parle alors de l'attentat en cours sur Palmer, et l'informe que quelqu'un de l'usine avait été payé pour couper l'éléctricité à 19h20. DeSalvo avoue qu'un prisonnier doit arriver à cette heure, mais son nom est tenu secret. Dans une tente, Andre Drazen prépare ses mercenaires et les arment. Bien qu'il n'est pas eut de nouvelles de son frère Alexis, Andre certifie que le plan se déroulera bien à l'heure prévue. Les lumières de l'usine guident l'hélicoptère. Les hommes de Drazen voient les gardes armés, et attendent la coupure d'éléctricité. Mais les lumières restent allumés, un prisonnier descend de l'hélicoptère et Andre dit à ses hommes que le plan est toujours en action. Le mercenaire en charge répond à Andre que c'est trop dangereux, et Andre finit par accepter d'abandonner.
Le policier questionne Kim. Elle lui avoue ne rien savoir du traffic de drogue de Franck, mais lui donne le nom de son père et lui dit qu'elle a été kidnappée. Le policier ne la croit pas. Kim lui donne alors le numéro de Jack à la CAT.
Jack demande à DeSalvo le droit de questionner le prisonnier et DeSalvo lui répond que ce n'est pas de son ressort. Jack appelle alors Palmer. Au même moment Palmer est ravi en apprennant les sondages. Il reçoit alors un appel de Jack qui lui demande son aide pour voir le prisonnier.
Jack finit par retrouver la cellule du prisonnier, et regarde derrière la porte : il réalise que c'est Viktor Drazen, l'homme qu'il pensait avoir tué 2 ans plus tôt au Kosovo. Jack raconte alors à DeSalvo qu'il a tué la femme et la fille de Drazen, deux plus tôt, et maintenant les fils de Drazen désirent se venger sur la famille de Jack.
Andre Drazen prépare un autre plan pour permettre la libération de son père.
Mason est de retour à la CAT, après s'être informé sur la santé d'Alexis Drazen. Nina lui demande pourquoi il n'a pas informé Jack à propos de sa famille.
Au QG de campagne, Palmer avoue à sa femme qu'il doute de leur engagement et de leur marriage. Puisqu'il ne peut plus la croire, il ne sait pas si il pourra encore l'aimer. Elle est sûre qu'il ne la quittera jamais, et lui promet qu'elle sera sa "First Lady" quand il sera aux pouvoirs.
Kim est emprisonnée dans une cellule avec d'autres femmes.
De Salvo désire savoir pourquoi Viktor Drazen a été secretement transferé, si le gouvernement le voulait mort. Selon Jack, le gouvernement voulait que le reste du monde pense que Viktor Drazen était mort. DeSalvo reçoit un appel autorisant Jack d'interroger le prisonnier. Jack rentre dans la cellule et explique à Drazen que sa femme et sa fille n'étaient pas supposées se trouver dans l'immeuble qui a explosé. Craignant pour la vie de sa famille, Jack demande à Viktor Drazen d'appeller ses fils pour stopper la mission. Jack est persuadé qu'il est communication avec eux. DeSalvo compte transférer Drazen, et Jack lui demande d'utiliser un trajet sans caméra de surveillance.
Alors que le Docteur Parslow est hospitalisé, Tony et Teri quittent la clinique. Alors que Jack, DeSalvo et les gardes conduisent Victor Drazen, les lumières s'éteignent et Viktor prévient Jack que "ces hommes sont là". Il est 20 heures.
Il est 19 heures. L'hélicoptère quitte les lieux. Mason reçoit un appel et apprend qu'Alexis Drazen a survécu, et Mason décide de se rendre à l'hopital pour le réveil du suspect. Quant à Jack, il reste car il est sûr qu'il y a une raison pour que l'usine soit explosée.
Chez les Bauer, Tony rassure Teri en lui disant que Kim est vivante et a survécu à l'explosion. Mais les agents de la CAT ne savent pas où elle se trouve. Alors que Tony raméne Teri et Parslow à la CAT, il appelle Nina pour l'avertir de la situation. Elle lui ordonne d'amener Parslow à la clinique pour qu'il soit questionné.
Kim est conduite à une station de police avec Rick, Mélanie et Franck. Alors que Kim demande à parler à quelqu'un, Mélanie dit aux policiers de ne pas croire Kim. Rick encourage Kim a admettre la verité sur ce qui lui est arrivée aujourd'hui et qu'il est prêt à subir les conséquences de son kidnapping si cela peut aider Kim.
Alors que Palmer parle à sa fille, Sherry arrive, et est décue que son mari ait abandonné sa campagne. Palmer est en désaccord avec sa déception, pensant que les élécteurs seront de son coté. Puis il la questionne sur l'avenir de leur couple, mais Sherry part sans répondre.
Alors que Jack continue sa recherche, des gardes le surveillent de loin. Jack trébuche et finit par arriver devant une porte fermée, mais l'alarme se déclenche, et des gardes arrivent et immobilisent Jack, l'endorment et trainent Jack derrière la porte. Quelques minutes après Jack se réveille et est questionné par Mark DeSalvo du Département de la Défense : Jack lui parle alors de l'attentat en cours sur Palmer, et l'informe que quelqu'un de l'usine avait été payé pour couper l'éléctricité à 19h20. DeSalvo avoue qu'un prisonnier doit arriver à cette heure, mais son nom est tenu secret. Dans une tente, Andre Drazen prépare ses mercenaires et les arment. Bien qu'il n'est pas eut de nouvelles de son frère Alexis, Andre certifie que le plan se déroulera bien à l'heure prévue. Les lumières de l'usine guident l'hélicoptère. Les hommes de Drazen voient les gardes armés, et attendent la coupure d'éléctricité. Mais les lumières restent allumés, un prisonnier descend de l'hélicoptère et Andre dit à ses hommes que le plan est toujours en action. Le mercenaire en charge répond à Andre que c'est trop dangereux, et Andre finit par accepter d'abandonner.
Le policier questionne Kim. Elle lui avoue ne rien savoir du traffic de drogue de Franck, mais lui donne le nom de son père et lui dit qu'elle a été kidnappée. Le policier ne la croit pas. Kim lui donne alors le numéro de Jack à la CAT.
Jack demande à DeSalvo le droit de questionner le prisonnier et DeSalvo lui répond que ce n'est pas de son ressort. Jack appelle alors Palmer. Au même moment Palmer est ravi en apprennant les sondages. Il reçoit alors un appel de Jack qui lui demande son aide pour voir le prisonnier.
Jack finit par retrouver la cellule du prisonnier, et regarde derrière la porte : il réalise que c'est Viktor Drazen, l'homme qu'il pensait avoir tué 2 ans plus tôt au Kosovo. Jack raconte alors à DeSalvo qu'il a tué la femme et la fille de Drazen, deux plus tôt, et maintenant les fils de Drazen désirent se venger sur la famille de Jack.
Andre Drazen prépare un autre plan pour permettre la libération de son père.
Mason est de retour à la CAT, après s'être informé sur la santé d'Alexis Drazen. Nina lui demande pourquoi il n'a pas informé Jack à propos de sa famille.
Au QG de campagne, Palmer avoue à sa femme qu'il doute de leur engagement et de leur marriage. Puisqu'il ne peut plus la croire, il ne sait pas si il pourra encore l'aimer. Elle est sûre qu'il ne la quittera jamais, et lui promet qu'elle sera sa "First Lady" quand il sera aux pouvoirs.
Kim est emprisonnée dans une cellule avec d'autres femmes.
De Salvo désire savoir pourquoi Viktor Drazen a été secretement transferé, si le gouvernement le voulait mort. Selon Jack, le gouvernement voulait que le reste du monde pense que Viktor Drazen était mort. DeSalvo reçoit un appel autorisant Jack d'interroger le prisonnier. Jack rentre dans la cellule et explique à Drazen que sa femme et sa fille n'étaient pas supposées se trouver dans l'immeuble qui a explosé. Craignant pour la vie de sa famille, Jack demande à Viktor Drazen d'appeller ses fils pour stopper la mission. Jack est persuadé qu'il est communication avec eux. DeSalvo compte transférer Drazen, et Jack lui demande d'utiliser un trajet sans caméra de surveillance.
Alors que le Docteur Parslow est hospitalisé, Tony et Teri quittent la clinique. Alors que Jack, DeSalvo et les gardes conduisent Victor Drazen, les lumières s'éteignent et Viktor prévient Jack que "ces hommes sont là". Il est 20 heures.




