DE 14 HEURES A 15 HEURES
Il est 14 heures. Dans sa chambre d'hotel, Elisabeth Nash et son amant (de tueur) sont en pleins ébats amoureux.
Au CAT, Tony refuse de laisser le sénateur rencontrer Jack Bauer, sous ordre de Chapelle. Puis Tony demande des infos à Milo sur les nouveaux tueurs: Milo a enfin pu identifié le troisième tueur : il s'appelle Alexis Drazen.
En voiture avec Nina qui est au téléphone, Teri rassure sa fille sur son état de santé. Au CAT, Greene continue son interrogatoire de Jack. Alors qu'il veut faire un pause pour appeller sa famille, Alberta confie à Jack que Teri et Kim ont quitté la clinique pour un endroit plus sûr. Furieux de ne pas avoir été prévenu, Jack arrête l'interrogatoire et veut voir immédiatement Chapelle.
A l'hotel, Elisabeth confie à son amant, Alexis, que le sénateur doit quitter les lieux pour se rendre au Nevada pour sa sécurité. Alexis lui dit qu'il souhaite l'accompagner. Au CAT, après un appel du sénateur Palmer, Chapelle reçoit l'appel du ministère de la défense, qui demande qu'on donne carte blanche au sénateur Palmer. Chapelle finit par accepter la rencontre Palmer/Bauer. Palmer lui demande une pièce sans aucune caméra. Tony prévient Jack que Chapelle veut le voir dans la salle de conférence. Jack s'y rend, y trouve Palmer, et Chapelle les laisse seuls. Palmer questionne avec agressivité Bauer, voulant savoir pourquoi il veut l'éliminer. Jack lui répond que lors de l'incident du déjeuner, il essayait à la fois de sauver sa famille et sauver la vie du sénateur.
Nina, Kim et Teri arrivent dans l'une des maisons sécuirisées du CAT, acceullies par deux agents. Une fois entrées, Teri demande à Nina où se trouve la salle de bain. Teri s'y rend et sort son test de grossesse.
Au CAT, Palmer raconte à Jack, qu'il y a trois ans, lorsqu'il était président de la comission spéciale pour la Défense, dans le cadre de la mission Victor Drazen au Kosovo, il a contacté Robert Ellis. Ellis a été financé par des fonds spéciaux pour organiser la mission, en demandant que la liste des noms devait rester secrete : Palmer et Bauer réalisent que Ellis est également en danger de mort et l'appelle alors qu'il est à la Nouvelle Orléans dans un casino. Muni de son portable, Ellis rouvre le dossier "Crépuscule" où se trouve les noms des associés de Drazen.
Dans la salle de bain, Teri fixe le résultat du test et réalise qu'elle est enceinte.
A l'hotel, Elisabeth retrouve Sherry Palmer et apprend que finallement la famille Palmer et le staff ne partent plus pour le Nevada. Elisabeth appelle Alexis pour le prévenir.
Alexis est à table avec son frère Andre. Ce dernier regarde une serveuse, ressemblant à Martina; Alexis lui demande d'oublier leur soeur qui est morte. Puis Alexis lui donne sa parole que Palmer sera mort avant minuit.
Kim retrouve sa mère dans la salle de bain, et découvre le test de grossesse.
Apprennant que sa mère est enceinte, et qu'elle n'ait pas été prévenu de leur désir d'avoir un autre enfant, Kim se dispute avec sa mère et quitte la pièce.
Au CAT, Milo aide Ellis, Jack et Palmer pour avoir des résultats. Ellis envoie à Milo un dossier sur un serveur du CAT.
Kim s'excuse auprès de sa mère et désire savoir quand sa mère dira à Jack la nouvelle. Teri décide de l'appeller mais Tony lui répond que Jack ne peut être derangé. Teri lui demande que Jack le rappelle dès que possible. Nina avertit Teri qu'elle va commencer le débriefing avec elle. Dans sa chambre, Kim appelle Rick : ce dernier se soigne et refuse d'aller à la police. Mais kim lui avoue que sa mère est entrain d'être interrogée. Rick demande alors à Kim de faire son possible pour sauver sa peau.
Au CAT, Palmer s'étonne que ça n'a rien à voir avec sa candidature, ni sa religion mais une vengeance pour avoir supprimer Drazen. Sherry appelle son mari et apprend qu'il est au CAT. Palmer avoue qu'il se soucie pour son fils et confie à Jack sa relation avec son fils. Jack répond que toutes les relations parents/enfants sont difficiles. Milo arrive avec les dossiers de Ellis. Après quelques minutes de lecture, Palmer se rend compte que la fille et la femme de Drazen ont été tué dans l'explosion d'un bunker. Jack comprend que c'est la loi du Talion.
Nina interroge Teri sur Rick. Teri avoue que Rick les a aidé et que Kim l'a rencontré grâce à Janet. Teri se remémore qu'on l'avait prévenue que pour une mère le plus dure était quand elle allait connaître l'adolescence de sa fille. Nina la rassure en disant que Kim allait s'en sortir car d'après Jack, c' est une fille très intelligente. Teri demande à Nina si Jack parle souvent de Kim, et Nina le confirme. Teri s'en étonne, vu le travail assez secret et serieux, et on l' imagine pas entrain de parler de sa famille. Teri lui avoue que Jack fréquentait une autre personne lors de leur séparation. Teri est sûre que Nina était cette autre personne, surtout après avoir vu le regard de Nina sur Jack, après leur sortie de l'hélicoptère. Nina confirme alors leur liaison, mais lui certifie que cela s'est vite terminé. Nina veut terminer le débriefing, mais Teri part faire une pause.
Au CAT, Jack avoue à Palmer qu'il ne peut continuer l'enquête, étant techniquement en état d'arrestation. Palmer retrouve Chapelle et Greene, et obtient que Jack retrouve son poste, malgrè le mécontentement des deux supérieurs. Chapelle accepte, mais Jack doit promettre de s'en remettre qu'à Chapelle. Palmer confie à Jack, qu'il ne va quitter les lieux, car rester aujourd'hui en Californie et combattre leurs ennemis, est le seul moyen de ne plus vivre eux et leurs familles dans la crainte. Nina interroge Kim sur Rick et son rôle. Nina se rend compte que Kim le défend. Jack appelle Nina pour l'avertir que la CAT envoie deux nouvelles équipes puis il veut parler à sa femme. Jack lui demande pourquoi elle a appellé, mais Teri lui dit qu'il n'y a rien d'important. Puis ils raccrochent. Kim demande des nouvelles à sa mère, mais elle lui avoue qu'elle n'a rien dit.
Au CAT, Jack reçoit un nouvel appel de Ellis. Mais alors qu'ils parlent, une personne étrangle par derrière Ellis. Il est 15 heures.
Il est 14 heures. Dans sa chambre d'hotel, Elisabeth Nash et son amant (de tueur) sont en pleins ébats amoureux.
Au CAT, Tony refuse de laisser le sénateur rencontrer Jack Bauer, sous ordre de Chapelle. Puis Tony demande des infos à Milo sur les nouveaux tueurs: Milo a enfin pu identifié le troisième tueur : il s'appelle Alexis Drazen.
En voiture avec Nina qui est au téléphone, Teri rassure sa fille sur son état de santé. Au CAT, Greene continue son interrogatoire de Jack. Alors qu'il veut faire un pause pour appeller sa famille, Alberta confie à Jack que Teri et Kim ont quitté la clinique pour un endroit plus sûr. Furieux de ne pas avoir été prévenu, Jack arrête l'interrogatoire et veut voir immédiatement Chapelle.
A l'hotel, Elisabeth confie à son amant, Alexis, que le sénateur doit quitter les lieux pour se rendre au Nevada pour sa sécurité. Alexis lui dit qu'il souhaite l'accompagner. Au CAT, après un appel du sénateur Palmer, Chapelle reçoit l'appel du ministère de la défense, qui demande qu'on donne carte blanche au sénateur Palmer. Chapelle finit par accepter la rencontre Palmer/Bauer. Palmer lui demande une pièce sans aucune caméra. Tony prévient Jack que Chapelle veut le voir dans la salle de conférence. Jack s'y rend, y trouve Palmer, et Chapelle les laisse seuls. Palmer questionne avec agressivité Bauer, voulant savoir pourquoi il veut l'éliminer. Jack lui répond que lors de l'incident du déjeuner, il essayait à la fois de sauver sa famille et sauver la vie du sénateur.
Nina, Kim et Teri arrivent dans l'une des maisons sécuirisées du CAT, acceullies par deux agents. Une fois entrées, Teri demande à Nina où se trouve la salle de bain. Teri s'y rend et sort son test de grossesse.
Au CAT, Palmer raconte à Jack, qu'il y a trois ans, lorsqu'il était président de la comission spéciale pour la Défense, dans le cadre de la mission Victor Drazen au Kosovo, il a contacté Robert Ellis. Ellis a été financé par des fonds spéciaux pour organiser la mission, en demandant que la liste des noms devait rester secrete : Palmer et Bauer réalisent que Ellis est également en danger de mort et l'appelle alors qu'il est à la Nouvelle Orléans dans un casino. Muni de son portable, Ellis rouvre le dossier "Crépuscule" où se trouve les noms des associés de Drazen.
Dans la salle de bain, Teri fixe le résultat du test et réalise qu'elle est enceinte.
A l'hotel, Elisabeth retrouve Sherry Palmer et apprend que finallement la famille Palmer et le staff ne partent plus pour le Nevada. Elisabeth appelle Alexis pour le prévenir.
Alexis est à table avec son frère Andre. Ce dernier regarde une serveuse, ressemblant à Martina; Alexis lui demande d'oublier leur soeur qui est morte. Puis Alexis lui donne sa parole que Palmer sera mort avant minuit.
Kim retrouve sa mère dans la salle de bain, et découvre le test de grossesse.
Apprennant que sa mère est enceinte, et qu'elle n'ait pas été prévenu de leur désir d'avoir un autre enfant, Kim se dispute avec sa mère et quitte la pièce.
Au CAT, Milo aide Ellis, Jack et Palmer pour avoir des résultats. Ellis envoie à Milo un dossier sur un serveur du CAT.
Kim s'excuse auprès de sa mère et désire savoir quand sa mère dira à Jack la nouvelle. Teri décide de l'appeller mais Tony lui répond que Jack ne peut être derangé. Teri lui demande que Jack le rappelle dès que possible. Nina avertit Teri qu'elle va commencer le débriefing avec elle. Dans sa chambre, Kim appelle Rick : ce dernier se soigne et refuse d'aller à la police. Mais kim lui avoue que sa mère est entrain d'être interrogée. Rick demande alors à Kim de faire son possible pour sauver sa peau.
Au CAT, Palmer s'étonne que ça n'a rien à voir avec sa candidature, ni sa religion mais une vengeance pour avoir supprimer Drazen. Sherry appelle son mari et apprend qu'il est au CAT. Palmer avoue qu'il se soucie pour son fils et confie à Jack sa relation avec son fils. Jack répond que toutes les relations parents/enfants sont difficiles. Milo arrive avec les dossiers de Ellis. Après quelques minutes de lecture, Palmer se rend compte que la fille et la femme de Drazen ont été tué dans l'explosion d'un bunker. Jack comprend que c'est la loi du Talion.
Nina interroge Teri sur Rick. Teri avoue que Rick les a aidé et que Kim l'a rencontré grâce à Janet. Teri se remémore qu'on l'avait prévenue que pour une mère le plus dure était quand elle allait connaître l'adolescence de sa fille. Nina la rassure en disant que Kim allait s'en sortir car d'après Jack, c' est une fille très intelligente. Teri demande à Nina si Jack parle souvent de Kim, et Nina le confirme. Teri s'en étonne, vu le travail assez secret et serieux, et on l' imagine pas entrain de parler de sa famille. Teri lui avoue que Jack fréquentait une autre personne lors de leur séparation. Teri est sûre que Nina était cette autre personne, surtout après avoir vu le regard de Nina sur Jack, après leur sortie de l'hélicoptère. Nina confirme alors leur liaison, mais lui certifie que cela s'est vite terminé. Nina veut terminer le débriefing, mais Teri part faire une pause.
Au CAT, Jack avoue à Palmer qu'il ne peut continuer l'enquête, étant techniquement en état d'arrestation. Palmer retrouve Chapelle et Greene, et obtient que Jack retrouve son poste, malgrè le mécontentement des deux supérieurs. Chapelle accepte, mais Jack doit promettre de s'en remettre qu'à Chapelle. Palmer confie à Jack, qu'il ne va quitter les lieux, car rester aujourd'hui en Californie et combattre leurs ennemis, est le seul moyen de ne plus vivre eux et leurs familles dans la crainte. Nina interroge Kim sur Rick et son rôle. Nina se rend compte que Kim le défend. Jack appelle Nina pour l'avertir que la CAT envoie deux nouvelles équipes puis il veut parler à sa femme. Jack lui demande pourquoi elle a appellé, mais Teri lui dit qu'il n'y a rien d'important. Puis ils raccrochent. Kim demande des nouvelles à sa mère, mais elle lui avoue qu'elle n'a rien dit.
Au CAT, Jack reçoit un nouvel appel de Ellis. Mais alors qu'ils parlent, une personne étrangle par derrière Ellis. Il est 15 heures.




