DE 04 HEURES A 05 HEURES
Il est 4h00 du matin. Jack Bauer poursuit la voiture de police où se trouve le terroriste.
A l'hopital de St. Mark, Teri et Alan demandent l'attention de la receptionniste, et la questionnent. Elle regarde son ordinateur, et leur dit que la victime d'un accident de voiture, est listée sous le nom de Jane Doe.
Jack appelle Teri et veut savoir si ils ont retrouvé Kim. Elle lui dit que non et qu'elle se trouve à l'hopital St Mark. Elle lui dit qu'elle a eut un appel paniqué de Kim, qu'ils ont essayé de se rendre au lieu indiqué avant de se faire arrêter par la police. Jack tente de la rassurer et qu'il sera là plus le vite possible. Jack veut savoir si elle a parlé à Janet, mais elle est toujours en chirurgie.
Dan et Rick mettent Kim dans la voiture de Gaines. Ce dernier est au téléphone. Rick tente de convaincre Dan de partir sans prendre leur argent, car Gaines est un psychopathe.
Au QG de Palmer, ce dernier prépare son speech. Nicole arrive, elle n'arrive pas à dormir. Sherry Palmer demande à son mari de ne rien à dire à Nicole sur l'implication de Keith sur la mort du type qui a violé Nicole.
Jack appelle Nina. Elle lui dit que le verrouillage de Mason est terminé depuis qu'il sait où Jack se trouve. Elle lui demande de faire attention. Il lui demande de faire une recherche pour elle (le numéro d'un certain Ryan Sealey) , mais Nina n'arrive pas à accéder au réseau. Elle demande alors l'aide de Tony. Il lui donne finalement le numéro de téléphone.
A la station de police, Jack ne peut s'entretenir avec le terroriste. Jack donne alors son badge, son pistolet et lui dit que Ryan Sealy va appeller pour lui donner la permission de voir le suspect. Mais le sergent refuse encore. Jack lui dit alors qu'il ne faut pas que le meurtre de l'officier Hampton reste impuni, le sergent finit par accepter. Alors qu'ils se dirigent vers la pièce où se trouve le terroriste, Georges Mason arrive, affirmant qu'il a de l'autorité sur Bauer.
Georges questionne Jack : il veut savoir pourquoi il a rencontré Walsh au Dunlop Plaza, Jack étant suspécté des deux meurtres qui ont eut lieu. Jack lui répond alors qu'il n'aurait jamais tué la seule personne qui était son allié. Jack lui dit que le terroriste est lié aux personnes qui désirent tuer Palmer. Finalement Mason l'autorise à s'entretenir avec le térroriste.
Palmer appelle Maureen Kingsley, il veut la rencontrer en personne : elle lui dit qu'elle peut arriver dans 10 minutes.
A l'hopital St Mark, Alan et Teri parlent à un policier au sujet des garçons qui accompagnaient Kim et Janet. Teri lui donne le numéro de téléphone de Mr Naraste, le gérant du magasin où travaille Dan. Jack appelle Teri pour savoir si Janet est réveillée, car il se trouve dans une station de police où une personne détient des informations en rapport avec le kidnapping de Kim et Janet.
Mason arrive et dit à Jack que le terroriste ne veut que parler avec lui. Mason l'autorise à y aller à sa place. Jack rentre dans la pièce. Le terroriste refuse de parler à Jack sans présence de son avocat et il veut téléphoner. Jack s'énerve. Quelques minutes plus tard, le portable de Jack sonne : le terroriste lui dira tout sur sa fille à condition qu'il sorte. Jack a 20 minutes pour se rendre dans une cabine téléphonique de San Fernando Road. Si personne ne répond, ils sauront qu'il y a quelque chose de louche.
Alors que Mason parle avec le sergent Newman, Jack arrête un jeune policier, l'officier Philips, et lui dit qu'il doit rencontrer le terroriste. Ils arrivent à la cellule, et Jack commence à étrangler Phillips.
A l'hopital, Alan apporte du café à Teri, et la rassure.
Maureen Kingsley retrouve Palmer. Elle lui dit qu'elle aurait aimé n'avoir jamais cette information, mais il s'agit d'un meurtre. Elle lui dit qu'elle a deux sources : Georges Feragamo qui est venu la voir, et le rapport d'autopsie du violeur de Nicole : Lyle Gibson. Palmer lui dit que son fils ne pourrait jamais tuer quelqu'un, et lui dit de faire ce qu'elle veut, mais qu'elle doit se préparer aux conséquences. Palmer rejoint son fils qui semble dormir mais qui se réveille. Il le questionne sur la nuit où Nicole a été violé mais Keith lui répond que ça fait parti du passé. Palmer persiste mais Keith continue de se taire. Palmer finit par quitter la pièce.
A la station de police, Mason et les policiers se rendent compte que le terroriste n'est plus là.
A l'hopital, Alan continue à rassurer Teri, lui disant qu'on va retrouver Kim et dès que Janet sera réveillée, ils lui parleront.
A l'aide d'un appareil sattelitaire, Mason tente de situer Jack et le terroriste, et demande des images à 30 secondes d'intervalles.
Jack et le terroriste arrivent à San Fernando Road. Finalement ce n'est pas une cabine téléphonique qui sonne mais un portable caché. Le terroriste répond à Gaines. Il doit avec une clé qui se trouve à coté de lui, conduire une voiture et se rendre à l'avenue 26. Dans le coffre se trouve un corps. Jack et le terroriste trouvent la voiture, et ouvrent le coffre : il y a un homme nu, ensanglanté. C'est à ce moment là que Mason arrive. Le terroriste est arrêté, et Jack dit à Mason qu'il ignore qui est le mort. Jack avoue enfin à Mason que quelqu'un de l'agence est impliqué dans la tentative d'assassinat sur Palmer, et c'est pour cela que Walsh et Baylor sont morts. Il demande à Mason de prendre ce corps pour l'identifier à l'agence. Mason dit à Jack qu'il n'a jamais eut cette conversation avec lui.
Sur la route, Jack appelle Nina et l'informe qu'il améne un corps qu'il souhaite identifier le plus vite possible. Jack appelle Teri pour lui dire qu'il n'a rien trouvé, mais qu'il la retrouve dans 20 minutes.
Gaines retrouve Dan et Rick. Il leur redemande ce qui est arrivé à Janet, et Dan admet finalement qu'elle n'est peut-être pas morte. Gaines tue alors Dan et dit à Rick qu'il vient d'être promu. Rick reste immobile et choqué.
A l'hopital, Janet est sur la table d'opération. Il est 5h00 du matin.
Il est 4h00 du matin. Jack Bauer poursuit la voiture de police où se trouve le terroriste.
A l'hopital de St. Mark, Teri et Alan demandent l'attention de la receptionniste, et la questionnent. Elle regarde son ordinateur, et leur dit que la victime d'un accident de voiture, est listée sous le nom de Jane Doe.
Jack appelle Teri et veut savoir si ils ont retrouvé Kim. Elle lui dit que non et qu'elle se trouve à l'hopital St Mark. Elle lui dit qu'elle a eut un appel paniqué de Kim, qu'ils ont essayé de se rendre au lieu indiqué avant de se faire arrêter par la police. Jack tente de la rassurer et qu'il sera là plus le vite possible. Jack veut savoir si elle a parlé à Janet, mais elle est toujours en chirurgie.
Dan et Rick mettent Kim dans la voiture de Gaines. Ce dernier est au téléphone. Rick tente de convaincre Dan de partir sans prendre leur argent, car Gaines est un psychopathe.
Au QG de Palmer, ce dernier prépare son speech. Nicole arrive, elle n'arrive pas à dormir. Sherry Palmer demande à son mari de ne rien à dire à Nicole sur l'implication de Keith sur la mort du type qui a violé Nicole.
Jack appelle Nina. Elle lui dit que le verrouillage de Mason est terminé depuis qu'il sait où Jack se trouve. Elle lui demande de faire attention. Il lui demande de faire une recherche pour elle (le numéro d'un certain Ryan Sealey) , mais Nina n'arrive pas à accéder au réseau. Elle demande alors l'aide de Tony. Il lui donne finalement le numéro de téléphone.
A la station de police, Jack ne peut s'entretenir avec le terroriste. Jack donne alors son badge, son pistolet et lui dit que Ryan Sealy va appeller pour lui donner la permission de voir le suspect. Mais le sergent refuse encore. Jack lui dit alors qu'il ne faut pas que le meurtre de l'officier Hampton reste impuni, le sergent finit par accepter. Alors qu'ils se dirigent vers la pièce où se trouve le terroriste, Georges Mason arrive, affirmant qu'il a de l'autorité sur Bauer.
Georges questionne Jack : il veut savoir pourquoi il a rencontré Walsh au Dunlop Plaza, Jack étant suspécté des deux meurtres qui ont eut lieu. Jack lui répond alors qu'il n'aurait jamais tué la seule personne qui était son allié. Jack lui dit que le terroriste est lié aux personnes qui désirent tuer Palmer. Finalement Mason l'autorise à s'entretenir avec le térroriste.
Palmer appelle Maureen Kingsley, il veut la rencontrer en personne : elle lui dit qu'elle peut arriver dans 10 minutes.
A l'hopital St Mark, Alan et Teri parlent à un policier au sujet des garçons qui accompagnaient Kim et Janet. Teri lui donne le numéro de téléphone de Mr Naraste, le gérant du magasin où travaille Dan. Jack appelle Teri pour savoir si Janet est réveillée, car il se trouve dans une station de police où une personne détient des informations en rapport avec le kidnapping de Kim et Janet.
Mason arrive et dit à Jack que le terroriste ne veut que parler avec lui. Mason l'autorise à y aller à sa place. Jack rentre dans la pièce. Le terroriste refuse de parler à Jack sans présence de son avocat et il veut téléphoner. Jack s'énerve. Quelques minutes plus tard, le portable de Jack sonne : le terroriste lui dira tout sur sa fille à condition qu'il sorte. Jack a 20 minutes pour se rendre dans une cabine téléphonique de San Fernando Road. Si personne ne répond, ils sauront qu'il y a quelque chose de louche.
Alors que Mason parle avec le sergent Newman, Jack arrête un jeune policier, l'officier Philips, et lui dit qu'il doit rencontrer le terroriste. Ils arrivent à la cellule, et Jack commence à étrangler Phillips.
A l'hopital, Alan apporte du café à Teri, et la rassure.
Maureen Kingsley retrouve Palmer. Elle lui dit qu'elle aurait aimé n'avoir jamais cette information, mais il s'agit d'un meurtre. Elle lui dit qu'elle a deux sources : Georges Feragamo qui est venu la voir, et le rapport d'autopsie du violeur de Nicole : Lyle Gibson. Palmer lui dit que son fils ne pourrait jamais tuer quelqu'un, et lui dit de faire ce qu'elle veut, mais qu'elle doit se préparer aux conséquences. Palmer rejoint son fils qui semble dormir mais qui se réveille. Il le questionne sur la nuit où Nicole a été violé mais Keith lui répond que ça fait parti du passé. Palmer persiste mais Keith continue de se taire. Palmer finit par quitter la pièce.
A la station de police, Mason et les policiers se rendent compte que le terroriste n'est plus là.
A l'hopital, Alan continue à rassurer Teri, lui disant qu'on va retrouver Kim et dès que Janet sera réveillée, ils lui parleront.
A l'aide d'un appareil sattelitaire, Mason tente de situer Jack et le terroriste, et demande des images à 30 secondes d'intervalles.
Jack et le terroriste arrivent à San Fernando Road. Finalement ce n'est pas une cabine téléphonique qui sonne mais un portable caché. Le terroriste répond à Gaines. Il doit avec une clé qui se trouve à coté de lui, conduire une voiture et se rendre à l'avenue 26. Dans le coffre se trouve un corps. Jack et le terroriste trouvent la voiture, et ouvrent le coffre : il y a un homme nu, ensanglanté. C'est à ce moment là que Mason arrive. Le terroriste est arrêté, et Jack dit à Mason qu'il ignore qui est le mort. Jack avoue enfin à Mason que quelqu'un de l'agence est impliqué dans la tentative d'assassinat sur Palmer, et c'est pour cela que Walsh et Baylor sont morts. Il demande à Mason de prendre ce corps pour l'identifier à l'agence. Mason dit à Jack qu'il n'a jamais eut cette conversation avec lui.
Sur la route, Jack appelle Nina et l'informe qu'il améne un corps qu'il souhaite identifier le plus vite possible. Jack appelle Teri pour lui dire qu'il n'a rien trouvé, mais qu'il la retrouve dans 20 minutes.
Gaines retrouve Dan et Rick. Il leur redemande ce qui est arrivé à Janet, et Dan admet finalement qu'elle n'est peut-être pas morte. Gaines tue alors Dan et dit à Rick qu'il vient d'être promu. Rick reste immobile et choqué.
A l'hopital, Janet est sur la table d'opération. Il est 5h00 du matin.




