DE 03 HEURES A 04 HEURES
Il est 3h00 du matin. Janet reprend conscience, ne peut bouger, et voit Kim, kidnappée de nouveau par Rick et Dan, se débattre. Janet reperd conscience. Kim les supplie de ne pas abandonner Janet.
Au CAT, Jack tente de se faire pardonner auprès de Nina. Il lui explique la situation, que Walsh a été tué car il avait la preuve qu'il y avait une taupe à l'agence. Nina finit par lui pardonner.
Au QG de campagne, Palmer appelle Carl qui n'a encore aucune réponse. Sa femme inquiète demande l'explication de cette virée, mais il la rassure.
Au CAT, Tony lui dit qu'il manque une personne dans la liste de passager. Jamey trouve sur la carte une adresse, ayant peut-être rapport avec Palmer. Jack note l'adresse. Alors que Jack part, plus aucun ordinateur, ni téléphonne fonctionnent. Mason arrive, et met le service en "verrouillage" sous ordre de la direction générale. Jack a réussit à sortir des locaux. Dans les escaliers, il frappe un vigile, et s'échappe. Pendant ce temps, Mason explique que personne ne peut sortir. Nina apprend que c'est Tony qui les a appellé. Nina est sûr que Tony a voulu se venger d'elle. Mason apprend que Jack s'est échappé et n'obtient aucune information de Nina.
Au QG, le sénateur reçoit la visite de Pierce. Il informe Palmer que le professionel qui veut le tuer, vient d'Europe. Ils sont interrompu par Keith. Palmer rassure son fils, il est bien protégé.
Dans le van, Kim supplie Rick et Dan de sauver Janet qui est encore vivante. Finalement, ils acceptent mais pour la tuer et pour empêcher Janet de parler. Pour faire taire Kim dans ses gémissements d'horreur et de terreur, ils lui scotchent la bouche et les poignets.
Alan et Teri roulent vite et se font arrêter par un policier pour excès de vitesse. Ils lui expliquent la situation, que leurs filles ont disparu, mais le policier ne veut rien entendre. Il finit par aller vérifier les appels, mais Alan est si préssé, que le policier le menotte. Au même moment, le van passe devant la voiture, et Kim, terrifiée et bouche scotchée, voit sa mère mais sa mère ne la voit pas.
Au CAT, Nina est dans un bureau avec Manson. Elle continue de refuser de parler. Il lui parle de relation qu'elle a eut avec Jack, mais elle se tait toujours.
En voiture, Jack appelle Teri, mais loin de son portable, elle ne répond pas. Il arrive à l'adresse notée. Après quelques minutes de recherche sur les lieux, il voit un homme suspect qui s'échappe. Une fusillade éclate. Une policière qui entend les coups de feux, s'y rend et décide d'aider Jack dans la traque du suspect. Jack lui dit qu'il le veut vivant. Ils se déplacent alors dans les couloirs labyrinthques. Teri rappelle Jack et le suspect tire sur Jack qui débranche son portable. Il demande à la policière d'éteindre son auto-radio.
Au CAT, Mason résume que Jack a fait le yoyo entre Teri et Nina. Il lui dit que sa vie privée a affecté son travail . Il insiste sur le fait que Nina n'a pas eut d'évolution de carrière, qu'elle est le larbin de Jack. Mais Nina ne dévoile rien à Mason.
Rick, Dan et Kim arrive sur les lieux où est étendue Janet. Ils veulent l'écraser et lui tirer dessus. Kim est effondrée, mais une ambulance arrive, et ils partent sans avoir réussi ce qu'ils souhaitaient.
Au CAT, Nina quitte le bureau et demande à Jamey de garder le silence lors de l'interrogatoire qu'elle va subir de Mason.
Dans les locaux desaffectés, Jack et la policière traquent toujours le suspect et ils finissent par le situer.
Au QG, Carl appelle Palmer : il sait qui a lancé cette rumeur. Palmer va voir sa femme. Il lui avoue que Maureen Kingsley prétend que Keith est le meurtrier de la personne qui a violé leur fille Nicole. Selon Carl, la source de Maureen est le psychothérapeute de Keith. Sheryl lui dit qu'ils vont mettre leurs avocats sur l'affaire, alors que David se demande si Maurenn ne dit pas la vérité.
Sur l'autoroute, le policier finit par libérer Alan. Teri et Alan repartent en voiture. Dans les locaux desaffectés, les renforts arrivent, Jack et la policière se séparent pour capturer le suspect. Sur un moment d'inattention, elle est capturée par le suspect. Jack les retrouve. Il arrive à le capturer mais la policière est morte. Teri et Alan se trouve sur les lieux où Janet a été renversée, et conseillés par une mendiante , décident de se rendre à l'hopital le plus proche.
Gaines retrouve Rick et Dan, qui lui montrent Kim menottée et baillonnée. Ils lui prétendent que Janet est morte, et que personne ne la retrouvera. Gaines dit à Kim qu'il va l'emmener, et qu'elle sera libre dans 2 jours si elle est gentille.
Jamey est emmenée par un agent dans le bureau de Mason. Ce dernier tente de la convaincre qu'elle est manipulée par Nina et Jack. Mais elle ne dit rien. Mason reçoit un appel et apprend que Jack a été repéré.Il proclame la fin du vérrouillage.
Sur les lieux où la policière est morte, Jack demande à la police de questionner quelques minutes le suspect. Le suspect a juste le temps d'appeler Jack par son nom, et lui demande de le sortir de là, si il veut revoir sa fille. Le suspect est amené dans la voiture de police et Jack se dirige vers la sienne. Il est 4h00 du matin.